Chaque version est montrée dans une maquette du bloc Portal, le cas problématique : c'est là que le mot se retrouvait entièrement sous l'image. Le bouton fait basculer entre l'onglet roulé et déroulé — la transition compte autant que l'état final.
Le mot est en bas à droite. C'est celle qui pose le problème : dans le bloc Portal, l'image et le téléphone descendent jusque-là et le recouvrent. Elle est ici uniquement pour comparer.
Change a price, swap a poster, close early on Tuesday.
Exactement ce que tu décrivais : le mot est petit quand l'onglet est roulé — il remplace le libellé de l'onglet — et devient géant en se déroulant. Un seul élément porte les deux rôles, donc le mot devient l'indicateur d'état au lieu d'être décoratif. Le point à juger : en grossissant il perd sa lisibilité de libellé, et il faut accepter ce moment de bascule.
Change a price, swap a poster, close early on Tuesday.
Même idée, mais on ne demande pas au même texte d'être à la fois libellé lisible et décor. « YOUR PORTAL » reste net et petit en haut ; le mot « Portal » enfle derrière lui, en filigrane. On garde la lisibilité de l'onglet et l'effet d'ouverture. C'est celle que je te recommande.
Change a price, swap a poster, close early on Tuesday.
Le mot n'occupe plus un coin : il traverse tout le bloc, très grand et très pâle. Il ne peut plus être « sous l'image » puisqu'il est sous tout — c'est une texture de fond, pas un élément placé. Le problème de place disparaît par construction, mais le mot perd son rôle de signal.
Change a price, swap a poster, close early on Tuesday.
Le mot déborde hors du bloc à gauche : on n'en lit qu'une partie. Ça suggère une bande imprimée qui continue, plutôt qu'un mot posé dans un coin, et ça libère complètement la droite pour l'image. Plus affirmé que les autres.
Change a price, swap a poster, close early on Tuesday.